lunes, 6 de diciembre de 2010

Un poco de Morrison.

Estos son fragmentos de algunos de los poemas que Jim escribió durante su corta vida...

If the writer can write and /Si el escritor puede escribir y
the farmer can sow /el granjero puede sembrar
then all miracles concur, /entonces todos los milagros confluyen
appear and start happening... /aparecen y comienzan a suceder...




Everything human /Todo lo humano
is leaving/ está abandonado
her face. /a su rostro.
Soon she will disappear /Pronto ella desaparecerá
into the calm /dentro de la calma
vegetable / vegetal
morass. /de la ciénaga.
Stay! /Quédate!
My wild love! / Mi amor salvaje!





Drugs, sex, drunkenness, battles /Drogas, sexo, embriagadez, batallas
return to the water-world/ regresa al mundo acuático
Sea-belly/ vientre del mar
mother of man/ madre del hombre
monstrous sleep-walking gentle swarming / monstruoso sonambulismo bullente
atomic world /mundo atómico
anomie in social life. /anomía en la vida social.




-What is connection? /-Qué es una conexión?
-When two motions, thought /-Cuando dos movimientos, considerados
to be infinite and mutually / infinitos y mutuamente
exclusive, meet in a /excluyentes, se encuentran en un
moment. /momento.
-Of time?/ -De tiempo?
-Yes. /-Sí.
-Time does not exist/ -El tiempo no existe.
There is no time. /No hay tiempo.
-Time is a straight plantation./ -El tiempo es una plantación en línea recta.





For those people who died /Por esa gente que murió
for Nirvana /por el Nirvana
for the heavenly creed/ por la creencia celestial
for you, for me. /por ti, por mi.




That moment of FREEDOM




1 comentario:

  1. Me mata el ultimo parrafo,este chico era impresionante :D

    ResponderEliminar